轨 (2005)

　　In 1899, a photographer at American Mutoscope &amp; Biograph mounted his camera on the front of a trolley traveling over the Brooklyn Bridge. The three 90-foot rolls he created were edited together to complete the journey from Manhattan to Brooklyn, entitled Across the Brooklyn Bridge. As a commission by the Museum of Modern Art for the re-opening of their facility in a new design by architect Yoshio Taniguchi, Bill Morrison took this remarkable footage and recombined it with itself to form a new split-screen extrapolation.<br /> 　　译文(3): 1899年，美国Mutoscope&amp；传记将他的相机安装在一辆驶过布鲁克林大桥的手推车的前部。他创作的三个90英尺长的卷轴被编辑在一起，完成了从曼哈顿到布鲁克林的旅程，题为《穿过布鲁克林大桥》。作为现代艺术博物馆委托建筑师谷口义雄（Yoshio Taniguchi）重新开放其设施的新设计，比尔·莫里森（Bill Morrison）拍摄了这段引人注目的镜头，并将其与自身重新组合，形成了一个新的分屏外推法。