公民科赫 (2013)

　　When Wisconsin Governor Scott Walker stripped state workers of their union rights in 2011, was it simply a classic face-off between labor and management, or a bold political move designed to weaken his party's political opposition? Set against the rise of the Tea Party and Occupy movements, the US Supreme Court's 2010 ruling in Citizens United, and the 2012 presidential campaign, Citizen Koch documents the consequences for democracy when private interests determine who is elected to deliver public good. 　　译文(2): 2011年，当威斯康辛州州长斯科特?沃克(Scott Walker)剥夺州政府工人的工会权利时，这只是劳资双方经典的对峙，还是一个旨在削弱共和党政治反对派力量的大胆政治举措？与茶党(Tea Party)和占领运动的兴起、美国最高法院2010年对“公民联合”(Citizen United)的裁决以及2012年的总统竞选相比，“公民科赫”记录了私人利益决定谁当选为公共利益提供者时对民主政体造成的后果。