五口之家 (1994)

　　In its seven-year run on television, Party of Five managed to portray extreme emotions in a contained, tasteful, and level-headed way without sacrificing poignancy or richness. Aimed at a teen audience but with crossover appeal to most viewers, the series dealt with recurring themes of loss and disappointment, made all the more interesting because Party of Five's major characters, especially in season 1, are youthful siblings coping with the recent deaths of their parents in an automobile accident.

　　

　　Shocked into a beyond-their-years awareness of the fragility of ordinary life and the importance of loyalty and loving bonds, the Salinger offspring--24-year-old Charlie (Matthew Fox), high schoolers Bailey (Scott Wolf) and Julia (Neve Campbell), 11-year-old Claudia (Lacey Chabert), and baby Owen (various infant actors)--bring a deeply felt, sometimes desperate gravitas to lesser but still significant misfortunes in relationships, peer pressures, and ambitions. On top of that, each has to take on responsibilities beyond their experience--hiring nannies, raising money for mortgage payments, etc.--and make sacrifices robbing them of formative experiences.<br />


　　译文(3): 在长达七年的电视节目中，“五人党”在不牺牲辛酸或丰富的情况下，成功地以一种包容、有品味、冷静的方式描绘了极端情绪。该剧以青少年观众为目标，但对大多数观众具有交叉吸引力，它处理了反复出现的失落和失望的主题，这让它变得更加有趣，因为《五人组》的主要角色，尤其是在第一季中，都是年轻的兄弟姐妹，他们正在应对最近父母在车祸中的死亡。