皮特的糟糕生活 第二季 (2011)

　　Pete's mum Noreen has broken her arm and engaged a cleaner,Polish Gracja,who appears to be a good Catholic girl but is a right little raver desperate to screw Pete's brains out. She wants his body - which is how he ends up as a catwalk model at her fashion show, leading to an embarrassing encounter with his parents,who,thanks to his efforts to impress Gracja,take him to be a heroin addict. Just as disastrous is his stint as a dog walker for a befuddled old lady. When her dog is apparently killed in his care he buys a replacement,only for the original pooch to inevitably come home.

　　译文(2): 皮特的妈妈诺琳摔断了胳膊，雇了一个清洁工，波兰人格拉嘉，她看起来是个虔诚的天主教女孩，但是却是个极度渴望把皮特的脑浆拧出来的狂欢者。她想要他的身体——这就是为什么他最终在她的时装秀上成为了一名 T 台模特，导致了与他父母的尴尬遭遇，由于他努力给 Gracja 留下深刻印象，他的父母认为他是一个海洛因成瘾者。同样糟糕的是他为一个糊涂的老太太遛狗。当她的狗显然是在他的照顾下被杀死时，他买了一个替代品，只为了让原来的狗不可避免地回家。