距地 14 分钟 (2016)

　　Imagine you're Alan Eustace. You're in your 50's, you've got two young daughters and a loving wife at home and you're the Senior Vice-President of 'Knowledge' at Google. But none of that matters to you right now -- because in less than a minute the giant balloon strapped to your back is going to inflate to the size of a football stadium as it carries you over 135,000 feet straight up into the stratosphere -- higher than any man has ever gone without a rocket ship! 14 Minutes From Earth documents every harrowing moment of Alan's unprecedented mission to promote science and space-exploration. From a crazy idea sketched on a napkin, to dangling in outer space wondering if he'll ever see his family again - you'll experience every pulse-racing failure and feel-good triumph of the world's most unlikely space explorer. Shot in complete secrecy over the course of two years, you'll take a never before seen look at history in the making as a small but dedicated team dares to push the boundaries of technology en-route to a record breaking journey to the stars and back.

　　译文(2): 想象你是 Alan Eustace。你已经50多岁了，家里有两个年幼的女儿和一个可爱的妻子，你还是谷歌“知识”部门的高级副总裁。但是现在这些对你来说都不重要——因为在不到一分钟的时间里，系在你背上的巨大气球就会膨胀到足球场那么大，因为它会把你带到135,000英尺高的平流层——比任何没有火箭飞船的人都要高！《距离地球14分钟》记录了艾伦史无前例的促进科学和太空探索使命的每一个痛苦时刻。从餐巾纸上的一个疯狂的想法，到悬挂在外太空怀疑他是否还能再见到他的家人——你会经历世界上最不可思议的太空探险家的每一次失败和自我感觉良好的胜利。在两年的秘密拍摄过程中，你将以一种前所未有的眼光看待正在形成的历史，作为一个小而专注的团队，他们敢于推动技术的边界，在通往创纪录的星际旅行和返回的道路上。