辛普森一家 第二十二季 / The Simpsons Season 22 (2010)

　　Bart's cartoon about an angry dad is turned into "Angry Dad: The Movie" and quickly becomes a critics' favorite. When Russell Brand presents the Golden Globe to Bart's film, Homer usurps the podium and gives his own acceptance speech. The film's winning streak continues with Homer taking credit at each ceremony, so when "Angry Dad" receives an Oscar nomination, Bart keeps it a secret. With the help of DJ Kwanzaa, Homer and Marge arrive at the ceremony just as Halle Berry presents the award. Bart's fellow nominee, Nick Park, helps him realize that creating a film is a team effort, and Bart gives credit where credit is due.

　　译文(2): 巴特关于一个愤怒的爸爸的漫画被改编成了“愤怒的爸爸: 电影”，并很快成为评论家的最爱。当拉塞尔 · 布兰德为巴特的电影颁发金球奖时，荷马篡夺了领奖台，发表了自己的获奖感言。这部电影的连胜纪录还在继续，荷马在每个颁奖典礼上都得到了表扬，所以当《愤怒的爸爸》获得奥斯卡提名时，巴特对此保密。在 DJ 宽扎的帮助下，荷马和马姬到达颁奖典礼现场，哈莉 · 贝瑞正在颁奖。与巴特同获提名的尼克 · 帕克(Nick Park)帮助他认识到，制作一部电影是一个团队的努力，巴特给予了应得的赞扬。