Momentum Generation (2018)

　　For the first time in their careers, the core members of surfing's most legendary crew - including Kelly Slater, Rob Machado, Shane Dorian, Taylor Knox, Benji Weatherley, Kalani Robb, Ross Williams, Taylor Steele, and Pat O'Connell - have agreed to tell their story together, giving the filmmakers unprecedented access to their inner circle, and tens of thousands of hours of private archives. After leaving their families in their early teens to live crammed together in a house on the North Shore of Oahu, they courageously followed each other into Mother Nature's most dangerous waves - and when some of them didn't make it back to shore, together they found a way to mourn and adapt. Fueled by camaraderie - but even more so by a deep-seated competitiveness - this tight-knit crew became known as the "Momentum Generation" after being featured in Taylor Steele's groundbreaking films. They went on to win world titles, break records, and redefine the world's perception of the surfer, youth culture, and of what it means to be free. As told through their own voices, captured over the course of multiple years of production and with full access to the crew's private video archive, the Momentum Generation surfers reflect on the complexity of the brotherhood and competition that shaped their shared emotional journey and made these pioneers both heroic and human. 　　译文(2): 在他们的职业生涯中，冲浪运动最具传奇色彩的团队的核心成员——包括凯利 · 斯莱特、罗伯 · 马查多、谢恩 · 多里安、泰勒 · 诺克斯、本吉 · 韦瑟利、卡拉尼 · 罗伯、罗斯 · 威廉姆斯、泰勒 · 斯蒂尔和帕特 · 奥康奈尔——第一次同意一起讲述他们的故事，这使得电影制作人能够前所未有地进入他们的核心圈子，以及数万小时的私人档案。在他们十几岁的时候离开家人，挤在瓦胡岛北岸的一所房子里生活之后，他们勇敢地跟随彼此进入了大自然最危险的海浪中——当他们中的一些人没有回到海岸时，他们一起找到了一种哀悼和适应的方式。在泰勒 · 斯蒂尔(Taylor Steele)开创性的电影中，这个组织严密的团队被称为“动力一代”(MomentumGeneration) ，其动力来自于同志情谊——但更多的是来自于根深蒂固的竞争力。他们继续赢得世界冠军，打破纪录，重新定义了世界对冲浪运动员、青年文化以及自由意味着什么的看法。通过多年制作过程中捕捉到的他们自己的声音，以及全面访问摄制组私人视频档案的方式，“动力一代”的冲浪者们反思了兄弟情谊和竞争的复杂性，这种情感塑造了他们共同的情感旅程，并使这些先驱们既有英雄气概又有人性。