探长薇拉 第五季 (2015)

　　The indomitable DCI Vera Stanhope returns to face a number of daunting cases. Aided by troubled new recruit DS Aiden Healy (Kenny Doughty), they investigate a deadly blaze at a coastal caravan park, unearth a thirty-year-old mystery in an old mining community, delve into the tragic last months of a young man found floating in a farm slurry pit and uncover a life of secrets and lies when a well-loved family man plummets to his death from a multi-storey car park.

　　Each enthralling episode is set against the breathtaking Northumberland countryside and is enhanced by the captivating performance of Brenda Blethyn as this shambolic yet brilliant detective.

　　Inspired by the best selling novels, Vera, created by renowned crime writer Ann Cleeves. The fifth series sees the return of Jon Morrison as D.C Kenny Lockhart, Cush Jumbo as D.C. Bethany Whelan, Kingsley Ben-Adir as pathologist Marcus Summer, Riley Jones as D.C. Mark Edwards and welcomes Lisa Hammond as Intelligence Officer, Helen Milton, the newest recruit to Vera's team.<br />


　　译文(3): 不屈不挠的DCI维拉·斯坦霍普（Vera Stanhope）回来面对许多令人生畏的案件。在陷入困境的新兵DS Aiden Healy（Kenny Doughty饰）的帮助下，他们调查了一个沿海大篷车公园的致命火灾，在一个古老的采矿社区发现了一个30年前的谜团，深入研究一名年轻人在农场泥浆坑中漂浮的悲剧最后几个月，揭开了一个充满秘密和谎言的生活，当时一名深受家庭爱戴的男子从多层停车场坠落身亡。